A pc software susceptability within the prominent romance app could have allow hackers take over consumer reports and spread out malware