David Bowie had been publicly bisexual for several years, but Mick Jagger would be renowned just as a womanizer