Respecting limitations around times together with your lover’s children, or your own contribution within their lives, is key to developing an effective partnership with a single mom