Reddit’s feminine Dating plan offers women guidance — and a rigid rulebook based on how to act